”掛け声”を覚えてみたいと思いませんか！？
BABYMONSTERとは？
どんな内容はどんなの歌？
自信と強さをテーマにした曲です。歌い手は自分を「モンスター」と呼び、誰にも止められない存在として描いています。挑戦や困難に直面しても、最終的に自分が勝つと確信し、注目を集める存在であることを強調しています。また、諦めずに前進し続ける不屈の精神と、自分の強さが周囲に与える影響力も示しています。全体を通じて、自己肯定感と力強さをアピールし、リスナーに勇気と自信を与えるメッセージが込められています。
『SHEESH』の日本語訳と韓国語読みと掛け声
BabyMonsterの公式X（旧Twitter）から発表された掛け声です！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
赤マーカー：掛け声（重ねるところ）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Da la lun dun
Da la lun dun
Da la lun dun
BABY I’mma MONSTER
Mano a mano
I see you in slow mo’
You know you’re in trouble
Ooh hoo hoo hoo
パルボトゥン チョバ
발버둥 쳐봐
足をバタバタさせてみて
オチャピ ソンパダッ
어차피 손바닥
どうせ手のひらの
ウィエソ モン ナガ
위에서 못 나가
上から出られないから
You know that
ヌヌル トゥン スンガン
눈을 뜬 순간
目を開けた瞬間
ピオナ
피어나
咲き誇る
All eyes on me
ブル ジルロラ
불을 질러라
火をつけるの
Do or die
On my life
Yeah you ain’t seen nothing yet
Got them all going
Sheesh Sheesh
Sheesh Sheesh Sheesh yeah
B.A.B.Y.M.O.N
Sheesh Sheesh
Sheesh Sheesh Sheesh yeah
Got them all going
Yo hold on シィッ
Yo hold on 쉿
Yo hold on シッ
キャン トゥリブオラ ニ タルペンイグァネ
걍 들이부어라 네 달팽이관에
注ぎ込んであげる あなたの耳に
イゴン ニ クィエ ジュル チュッボッ
이건 네 귀에 줄 축복
これはあなたの耳にあげる祝福
ウマゲ マッチョ キャン チュム チョ
음악에 맞춰 걍 춤 춰
音楽に合わせて踊って
히비리 합 합 boom boom pow
ヒビリハッハッ boom boom pow
プンウィギ タオルラ ノイドゥル ヌン ドラ
분위기 타올라 너네들 눈 돌아
雰囲気が燃え上がって みんなクラクラ
ティンハニ ジョッチャニ チュンギョギル コヤ
띵하니 적잖이 충격일 거야
その衝撃にショック受けるよ
Crown this queen
ホムロヌン チョッコ ネ タウムン ウィ
홈런은 쳤고 내 다음은 위
ホームランを打った私の次は上
オジュンイトジュンイ チュンガン アニム
어중이떠중이 중간 아님
有頂天の中間ではなく
ナル ポゴ タッチョットン イプドゥル say
날 보고 닫혔던 입들 say
私を見て閉ざした口は say
Sheesh Sheesh Sheesh
You know what it is
I be running this
Pull up in a ghost
Peek a peek a boo hoo
Vroom vroom
ノネ シムジャンエ パッドンイ pump pump pop
너네 심장에 박동이 pump pump pop
あなた達の心臓に鼓動がpump pump pop
Pedal to the metal
Click clack click
Put’em up to the sky
High high high high
ヌヌル トゥン スンガン
눈을 뜬 순간
目を開けた瞬間
ピオナ
피어나
咲き誇る
All eyes on me
ブル ジルロラ
불을 질러라
火をつけるの
Do or die
On my life
Yeah you ain’t seen nothing yet
Got them all going
Sheesh Sheesh
Sheesh Sheesh Sheesh yeah
B.A.B.Y.M.O.N
Sheesh Sheesh
Sheesh Sheesh Sheesh yeah
Got them all going
マウムコッ ウソバ
마음껏 웃어봐
思いっきり笑ってみて
イジェン ネ チャレニカ
이젠 내 차례니까
もう私の番だから
チョンチョニ ブルテウォ ニガ チャムドゥン サイ
천천히 불태워 네가 잠든 사이
ゆっくり燃やすよ あなたが眠ってる間
Time’s up
オルラガ オルラガ ド
올라가 올라가 더
上がって上がってもっと
コッテギ コッテギロ
꼭대기 꼭대기로
頂上 頂上へと
ハヌル ウィ ハヌル ウィロ
하늘 위 하늘 위로
空の上 空の上へと
Fly away
オン セサグル ティジボ
온 세상을 뒤집어
全世界をひっくり返す
Come on let’s ride
BABY I’mma MONSTER
B・A・B・ Y・ M・ O・ N
Tell a friend tell a friend tell a friend
B・A・B・ Y・ M・ O・ N
Tell a friend tell a friend tell a friend
Let’s go
Jump jump and let it go
Watch out we on a roll
Rum pump pump pump it up then
間違えているところや、
足りないところがあれば、
教えてください！
